Depuis qu’elle est toute jeune, Ann-Catherine Choquette est amoureuse de théâtre. Après sa graduation en 2014 de l’école de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe, elle se joint à plusieurs troupes et joue de nombreux rôles. De la bergère au pouvoir mythique, à l’acolyte androgyne, en passant par la domestique lugubre, l’étudiante amoureuse et même le sympathique pénis de 6 pieds, elle a toujours un immense plaisir à se glisser dans la peau de personnages tous plus variés et loufoques. Passionnée de comédie, elle adore être en relation avec le public. Pour elle, il n’y a pas d’endroit ou de moment plus fort que ce qu’elle vit sur une scène, soit partager un moment unique avec les spectateurs.

Gradué de l’École professionnel de théâtre du Collège Lionel-Groulx en 2018, Victor enchaîne les projets créatifs. Sa passion pour le théâtre l’a amené à diriger des projets comme MA TEMPEST, laboratoire présenté aux Écuries en 2018, et à jouer au Théâtre du 450 en plus du Théâtre du Double Signe. Passionné de cinéma, il fait ses armes comme réalisateur, en tournant plusieurs démos de jeu en plus de réaliser la web-série MC et Rajotte. Comme auteur, il a co-écrit les court-métrages Premier matin sans toi, Quand je serai parti, Kif-Kif, ainsi que la web-série La Formation.

Formé en jeu dans le cadre de la défunte majeure en théâtre de l’U de S, Michel-Henri a roulé sa bosse principalement en Estrie, pour diverses compagnies théâtrales : l’Aire de jeu,  les Productions Rilac, le Théâtre de l’Insomnie, et, notamment, les Productions Traces et souvenances, où il a été de la première mouture de « Traces et souvenances » et où il a fait partie de la distribution de « Par le chemin des fresques » pendant sept ans (plus de 300 représentations!). Il a également participé à plusieurs épisodes de « Dossiers mystères », en tant que comédien et aussi à titre d’assistant de production. Effectuant un retour sur les planches après 5 ans d’absence cet Estrien d’adoption et de coeur est fier, encore une fois, de vanter les mérites de la Reine des Cantons…

Comédienne, metteure en scène, réalisatrice, assistante à la réalisation, directrice de production, directrice de jeu, directrice de casting, Lysanne Gallant a été au cours des 30 dernières années à la barre de plusieurs projets et événements artistiques pour la scène ou la télévision. Activement engagée au cœur du développement culturel et touristique des Cantons-de-l ’Est, elle est aussi directrice générale et artistique des Productions Traces et Souvenances depuis sa fondation en 1995.

Artiste polyvalente, elle continue parallèlement d’explorer et d’investir les multiples champs de la communication.

​

André Gélineau collabore comme dramaturge et metteur en scène avec plusieurs organismes culturels dont le Petit Théâtre de Sherbrooke (Manuel d’instructions pour cesser de grandir, Nos petits doigts), le Centre culturel de l’Université de Sherbrooke (Cab-Lab, Un discours! Un discours!), le Théâtre du Double signe (Stallone, Nos coeurs remplis d’uréthane), le Centre des Arts de la Scène Jean-Besré (Petit Fun Palace - édition Sherbrooke) et les Productions Traces et Souvenances (Réinventer la bête, Ventre-Ville). Cofondateur et directeur artistique du défunt théâtre Turcs Gobeurs d’Opium (Caribou, Ce qu’on enterre, Raconter le feu aux forêts), ses pièces lui ont valu des participations au Festival du Jamais Lu, à Zones Théâtrale et à Dramaturgies en dialogue. Son plus récent texte sera créé au théâtre La Seizième de Vancouver au printemps 2022.

​

William S. Messier est auteur et traducteur. Il a publié quatre livres de fiction dont le plus récent s'intitule Le basketball et ses fondamentaux (Quartanier, 2017). Avec Samuel Archibald, il a coscénarisé la websérie Terreur 404 (ICI Tou.tv, réal. Sébastien Diaz, Prod. Casablanca) pour laquelle ils ont remporté deux Gémeaux. Ils ont aussi écrit ensemble un balado de fiction intitulé Cavale (ICI Première plus, réal. Michel Montreuil). Il vit à Sherbrooke et Réguines et fantômes est sa première pièce.

​

Diplômée de l'École supérieure de théâtre en scénographie (UQAM), Guylaine Carrier a surtout travaillé en conception et réalisation de costumes et accessoires. Elle a collaboré avec différentes compagnies professionnelles de Sherbrooke (Les Turcs Gobeurs d'Opium, le Petit théâtre de Sherbrooke, le Théâtre des Petites Lanternes, la compagnie de danse Sursaut et le Théâtre du Double Signe) autant aux accessoires, à l'assistance à la mise en scène, aux costumes et aux décors. Elle cumule également de l’expérience sur les plateaux de tournage où elle occupe des rôles à la direction artistique, aux costumes, et aux accessoires. Elle a également été responsable du programme Arts, lettres et communication, profil Théâtre au Collégial du Séminaire de Sherbrooke où elle a agi au titre de chargée de cours. Avec les Productions Traces et Souvenances, elle assure la coordination et la direction administrative du projet avec Chemin des Cantons et cumule aussi le rôle de la conception et réalisations des costumes.

​

Marianne Roy œuvre dans le paysage théâtral estrien depuis près de 15 ans. Elle collabore entre autres avec le Théâtre du Double Signe (Je ne pensais pas que ce serait sucré, Les Cabarets de la Langue Française), Les Productions Traces et Souvenances (Réinventer la Bête, Traces et Souvenances, Par le Chemin des Fresques) et y fait sa première mise en scène avec Réguines et Fantômes : enquête sur le Chemin des Cantons, le Théâtre des Petites Lanternes (Impact) et fut membre fondatrice et comédienne du Théâtre des Turcs Gobeurs d’Opium de 2004 à 2012 (VULGUS HTML, Mustang, Caribou, Thyroïde...).

​